Volem llei i dret per les nostres llengües

Cançó i cantants

lipdupcatnord — Thu, 16 Feb 2012 06:48:11 +0000

En el marc de la roda de premsa del dimarts, Raph Dumas i The Primaveras nos van oferir un tall de cançó en directe.

El 3/24 n’ha parlat

lipdupcatnord — Wed, 15 Feb 2012 11:44:10 +0000

“Parlem català”

lipdupcatnord — Tue, 14 Feb 2012 11:36:48 +0000

2 versions

la versió de 3 minuts

en mp3

La versió que servirà pel LipDub, necessàriament una mica més llarga ja que ha de durà el temps del recorregut.

Tenim la cançó, vine i descobreix-la

lipdupcatnord — Thu, 09 Feb 2012 11:09:44 +0000

Dilluns 13 de febrer a les 20 h al Casal de Perpinyà

ordre del dia

escolta de la versió pel lipdub
tenim menester de voluntaris

apunteu-vos!

Dictat en català a Perpinyà

lipdupcatnord — Thu, 02 Feb 2012 16:05:03 +0000

Dissabte 3 de març del 2012 • 15 h 00
Satèl·lit del palau de les exposicions • Perpinyà

Per què fer un dictat en català ?

El 2 d’abril de l’any 1700, « L’Édit du roy » de Lluís XIV prohibia el català i marcava la decadència de la llengua a Catalunya Nord. Tres segles més tard, la llengua pròpia del país continua viva, com ho demostra l’èxit notable del Dictat en català.

Qui organitza el dictat ?

Els Afers catalans de la Vila de Perpinyà organitza el Dictat amb el suport de la Generalitat de Catalunya (departament de Política lingüística), l’Institut d’Estudis catalans, les edicions Larousse, La Fundació Gran Enciclopèdia catalana i, en col·laboració, amb la Federació per a la Defensa de la llengua i la cultura catalanes, Ràdio Arrels, el col·lectiu de professors de català per a adults, l’Associació per l’ensenyament del català (APLEC), Òmnium Cultural Catalunya Nord, la Fundació del festival de Perelada i l’editorial del Trabucaire.

Quina finalitat té el dictat ?

L’objectiu del Dictat no és elitista : es vol mostrar que la llengua viu malgrat les interdiccions, superant l’èxit de l’any 2011 i donant satisfacció als participants.

Com funciona el dictat ?

S’atribueix un número a cada participant, se li ofereix un bolígraf.

Dues persones llegeixen el Dictat, redactat per un especialista. La correcció és anònima.

Quan es proclamaran els resultats ?

Es proclamaran els resultats a començament d’abril, on es comunicarà la versió original del text. Es premiarà els millors dictats amb lots de llibres i diccionaris cada participant rebrà un diploma de participació.

Més informació : 04 68 62 38 82 • regicat@mairie-perpignan.com

Feu arribar aquesta butlleta ràpidament a Servei d’Afers catalans •Holtzer, 16 carrer Émile Zola • 66000 Perpinyà.

Número : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cognom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Data i lloc de naixement : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adreça : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Codi postal : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . Municipi : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Correu electrònic : . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Softcatalà tanca el 2011 amb 871.000 descàrregues de programari en català

lipdupcatnord — Fri, 27 Jan 2012 14:11:12 +0000

www.softcatala.cat

Com hem fet en els darrers anys, un cop acabat el 2011 volem fer el balanç del lloc web de Softcatalà durant l’any passat i compartir-lo amb tota la nostra comunitat d’usuaris. Totes les dades que us comentem a continuació, i moltes més, les trobareu a la pàgina pública d’estadístiques de Softcatalà, obtingudes a partir de les dades que ens proporciona el servei d’audiències Google Analytics.

871.000 descàrregues de programari en català

Una de les dades que volem ressaltar, pel seu gran impacte, són les baixades programari en català: al llarg del 2011 s’han baixat 871.000 còpies de programes en català des del nostre lloc web. Això representa un significatiu augment del 6% en relació a les baixades del 2010 (816.000). Tanmateix, convé tenir en compte que cada vegada més programes, com per exemple el Firefox, s’actualitzen automàticament sense necessitat que l’usuari n’hagi de descarregar la nova versió des del web. A més, el programari en català no es distribueix únicament des de Softcatalà. Per exemple, organitzacions com Mozilla, empreses com Google i Microsoft, les distribucions Linux o els mateixos usuaris, distribueixen per la seva banda un nombre equivalent de còpies de programari en català. Per aquesta raó, des de Softcatalà estimem que, globalment, les descàrregues de programari en català durant el 2011 han superat amb escreix el milió de còpies.

Els 20 programes amb més èxit a Softcatalà han estat els següents (indiquem entre parèntesis el total de descàrregues):

1.- OpenOffice.org (235.269)

2.- Firefox (81.355)

3.- WinRAR (74.036)

4.- Corrector ortogràfic de català (general) per a l’OpenOffice.org (46.466)

5.- Avast! antivirus Home Edition (41.995)

6.- GIMP (36.557)

7.- VLC media player (20.731)

8.- Diccionari català de sinònims per a l’OpenOffice.org (19.510)

9.- PDFCreator (18.577)

10.- LibreOffice (17.037)

11.- Paquet català per al Microsoft Office 2003 (15.161)

12.- Adobe Reader (14.196)

13.- El Corrector (13.298)

14.- Corrector ortogràfic de català (general) per a Mozilla (12.673)

15.- Audacity (12.102)

16.- Paquet català per al Microsoft Office 2007 (10.186)

17.- 7-Zip (9.493)

18.- Paquet català per a l’OpenOffice.org (9.205)

19.- Thunderbird (8.501)

20.- Paquet català per al Firefox (6.525)

L’OpenOffice.org, l’eina ofimàtica lliure i gratuïta, continua sent el programari amb més acceptació, demostrant la seva validesa com a eina de treball diària. El Firefox repeteix segona posició, i continua sent el navegador preferit en llengua catalana.

En general, el gruix de les descàrregues, com en anys precedents, el constitueixen els programes ofimàtics amb les eines de correcció de català que hi van associades (OpenOffice.org i els seu corrector i diccionari, el nou LibreOffice i els paquets de catalanització del Microsoft Office). Podeu consultar el llistat sencer de descàrregues per al 2010 (amb els enllaços als programes) a http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Rebost/2011.

Continuem creixent: 588.000 visitants únics mensuals

Durant el 2011 Softcatalà ha rebut, de mitjana, 588.057 visitants únics al mes, un 11% més que al 2010 i gairebé un 20% més en relació al 2009. Aquests visitants han fet una mitjana de 1.289.019 visites mensuals (un 13% més) i han visualitzat 2.013.159 pàgines cada mes (un 30% menys). La baixada de les pàgines visualitzades s’expliquen per un canvi de metodologia en la mesura d’audiència del traductor. Si anteriorment cada traducció es comptabilitzava com a dues pàgines visualitzades (la del text original i la del text traduït) actualment és considera com a una única pàgina visualitzada. Creiem que d’aquesta manera és dóna una dada més fidel a la realitat. En qualsevol cas, aquests nombres situen el lloc web de Softcatalà entre els principals webs en llengua catalana.

Les parts del lloc web de Softcatalà que han tingut més èxit han estat les eines lingüístiques (traductor i corrector web) amb un 70% de les visites, la portada amb un 15%, el Rebost de programari en català (5%) i, finalment, els fòrums d’usuaris (1%).

Softcatalà a les xarxes socials

Durant el 2011 hem continuat i augmentat la nostra presència a les xarxes socials. Comptem amb 4.700 seguidors al Facebook i 1.800 al Twitter. , més que doblant en ambdós casos els nombres en relació al 2010. A més, Softcatalà disposa d’un butlletí de novetats per correu electrònic amb 38.000 usuaris subscrits, un nombre que s’ha mantingut estable en relació a l’any anterior..

Agraïments

Des de Softcatalà, volem agrair la confiança que els centenars de milers d’usuaris dipositen en nosaltres. Així mateix, volem fer arribar el nostre agraïment a les associacions, empreses i institucions públiques que, mitjançant la seva infraestructura, permeten la descàrrega de programari en català al qual enllacem des del nostre web.

Quant a Softcatalà

Softcatalà és una associació sense afany de lucre que treballa per a la difusió de la llengua catalana en el sector informàtic relacionat amb Internet i les noves tecnologies, a partir de la traducció de programari lliure i de distribució gratuïta. Per a més informació, podeu consultar-ne el lloc web a http://www.softcatala.org.

Situació del català a Internet

lipdupcatnord — Wed, 25 Jan 2012 07:41:50 +0000

Segons el que podem llegir al bloc ESCACC, la llengua catalana gaudeix d’una bona salut als mitjans de comunicacions virtuals, una posició interessant, segurament la primera de les llengües sense estat.

Quina seria la presència de la llengua catalana si tinguès normalitat?

I a més de recuperar la llengua pròpia, quins avantatges repercutaria un reconeixement oficial per Catalunya Nord?

L’Associació Catalana d’Estudiants de Perpinyà

lipdupcatnord — Wed, 25 Jan 2012 07:33:18 +0000

proposa una NIT DE CINEMA.

Renada-Laura PORTET escriptora

lipdupcatnord — Fri, 20 Jan 2012 12:16:11 +0000

dóna suport a la llengua catalana, quí a les comarques septentrionals de Catalunya i també arreu del territori dels Països Catalans.
En el marc de la Nit Literària de Sant Sebastià a les Illes i pel LipDub nos regala unes frases…

Escriure, i fer-ho en català, és per mi, tornar amb amor al silenci. Com qui prega. Amb una força que m’empeny, de per dintre, imperant, més forta que tot. I allò que tinc en mi d’escorxat es torna sa i estalvi i se’n va a retrobar, en el fons del fons, el món límpid de les aigües pures. Brolla llavors un cant, que és amor. Tal un riu, aquest amor s’endinsa en la terra-mare i les seues aigües canten, entre ribes de memòria, en la llengua vernacular. A vegades, certes circumstàncies farien que aquest riu es perdi, s’allunyi… Però sempre torna, invencible, inalterable. Per a dir que aquí és. I et crida. Uns trucs al cor com qui truca a una porta. No conec res de més dolç que aquests truquets. Obres i: endavant! A retrobar aquella déu que és font de vida.

Així és com passa a aquell qui escriu, en aquestes comarques, en català.

Però aquella paraula literària és una paraula nua, sense support, que té menester d’ésser conhortada. S’ofereix. Car és una paraula enamorada. Una cosa que tremola, com una petita fulla sota la pluja. I, com passa amb la música, és també una qüestió de to, de diapasó, d’acord no dissonant. És un cant fondo que prové de molt lluny i hi torna. Un cant que no es pot desarrelar.

I CANTA PER MI EN CATALÀ AMB EL VENT QUE BUFA, AMB EL SOL QUE CREMA, AMB L’AMOR QUE ES MOR I NO VOL MORIR….

Renada Laura Portet,

des de Perpinyà

El català, entre les 100 llengües més parlades del món

lipdupcatnord — Wed, 18 Jan 2012 08:18:44 +0000

La llengua catalana una llengua que se manté malgrat l’adversitat.
Llegint l’article de TRIBUNA.CAT descobrim que el nombre de catalano-parlants s’ha apujat de mig milió de persones en 1 anys. Avui uns 10.000.000 de persones d’arreus dels Països Catalans parlen català, sigui un 70% de la població.

Aquestes xifres demonstren que la llengua catalana no és cap llengua minoritària.

Ara tot això s’ha de matitzar. A Catalunya Nord, el bressol de Catalunya la realitat hi és preocupant i a la resta del territori els atacs a la llengua pròpia són pa de cada dia.

El cas nord-català és el més preocupant ja que si l’Estat francès ha estat capaç d’imposar la seua llengua, de fer lleis per a resistir a les llengües dominants del món, aquest Estat europeu nega sempre una llei que garanteixi drets a les llengües pròpies de cada territori.

Participar al LipDub el 31 de març és participar a un acte per a reivindicar una llei que garanteixi la presència, l’ús i la transmissió de la llengua catalana.